Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 15.483 | ...τα κύματα κι οι ανέμοι, | απ᾽ τα δικά του πλούτη δίνοντας με αγόρασε ο... |
| Οδ. 15.485 | ...ο Οδυσσέας ο αρχοντογέννητος του απηλογήθη κι είπε: | «Εύμαιε, στα... |
| Οδ. 15.489 | ...σου, | τι ο αφέντης που σε πήρε σπίτι του μετά από τόσα πάθη | είναι καλός και νά... |
| Οδ. 15.495 | ...η καλόθρονη πρόβαλε Αυγή σε λίγο. | Του Τηλεμάχου ωστόσο οι σύντροφοι,... |
| Οδ. 15.501 | ...κρασί να συγκερνούνε. | Και σύντας του πιοτού θαράπεψαν και του φαγιού τον... |
| Οδ. 15.501 | ...σύντας του πιοτού θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | κίνησε πρώτος ο... |
| Οδ. 15.506 | ...ξημερώνοντας για αντίμεμα του ταξιδιού θα στρώσω | τραπέζι, κρέατα... |
| Οδ. 15.508 | ...γλυκόπιοτο κρασί, να καλοφάτε.» | Και τού ᾽πε τότε ο Θεοκλύμενος ο... |
| Οδ. 15.512 | ...γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Άλλους καιρούς εγώ στο σπίτι... |
| Οδ. 15.519 | ...πας, στον παινεμένο | Ευρύμαχο, το γιο του Πόλυβου του καστροπολεμάρχου, | που σα... |