Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 15.424 | ...η γυναίκα | το αψηλοτάβανο του κύρη της του φανερώνει σπίτι: | “Απ᾽ τη Σιδώνα την... |
| Οδ. 15.426 | ...πατέρα τον Αρύβαντα, που ήταν το βιος του βρύση. | Μια μέρα, απ᾽ τα χωράφια ως... |
| Οδ. 15.428 | ...με αρπάξαν, μ᾽ έφεραν σε τούτου εδώ του ρήγα | τ᾽ αρχοντικό, κι αυτός επλέρωσε... |
| Οδ. 15.434 | ...ακούγονται και τώρα.” | Τότε η γυναίκα τού αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια τού... |
| Οδ. 15.434 | ...τού αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | “Κι αυτό μπορεί να γένει, αν... |
| Οδ. 15.443 | ...βλέποντας μπορεί να το μηνύσει | του γέρου αφέντη· κακοβάνοντας εκείνος θα... |
| Οδ. 15.450 | ...να πλερώσω· | εγώ το γιο ανασταίνω του άρχοντα μες στο παλάτι... |
| Οδ. 15.460 | ...ένα γιορντάνι εκράτει, | που οι χάντρες του οι χρυσές συνάλλαζαν με τις... |
| Οδ. 15.467 | ...πού ᾽χε ο κύρης μου για συβουλάτορές του · | κι ως είχαν φύγει για τη σύναξη και... |
| Οδ. 15.477 | ...μέρα, | μα στις εφτά, τη νέα σαν έφερε του Κρόνου ο γιος ημέρα, | σκοτώνει τη... |