Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 15.271 | ...μου, που χρόνισε στα ξένα.» | Και του αποκρίθη ο Θεοκλύμενος ο... |
| Οδ. 15.273 | ...παράτησα, τι έχω σκοτώσει κάποιον | του τόπου μας· πολλά τ᾽ αδέρφια του,... |
| Οδ. 15.273 | ...τόπου μας· πολλά τ᾽ αδέρφια του , τρανή η δικολογιά του, | κι έχουν... |
| Οδ. 15.273 | ...τ᾽ αδέρφια του, τρανή η δικολογιά του , | κι έχουν πολύ μεγάλη δύναμη στο... |
| Οδ. 15.279 | ...γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Αφού το θέλεις, απ᾽ το... |
| Οδ. 15.282 | ...και το χάλκινο κοντάρι παίρνοντάς του | πάνω στου πλοίου του δρεπανόγυρτου... |
| Οδ. 15.283 | ...παίρνοντάς του | πάνω στου πλοίου του δρεπανόγυρτου το αφήκε την... |
| Οδ. 15.285 | ...πρύμνα επήρε θέση, κάλεσε κοντά του να καθίσει | το Θεοκλύμενο, κι οι... |
| Οδ. 15.288 | ...να πιάσουν, κι άκουσαν τους ορισμούς του εκείνοι· | το ελάτινο κατάρτι... |
| Οδ. 15.297 | ...απόσκιασαν οι δρόμοι. | Σπρωγμένο από του Δία τον άνεμο τη Φεια το πλοίο... |