Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 15.48 | ...να μπούμε πια στη στράτα.» | Κι ο γιος του Νέστορα, ο Πεισίστρατος, του... |
| Οδ. 15.48 | ...ο γιος του Νέστορα, ο Πεισίστρατος, του απηλογήθη κι είπε: | «Να ταξιδέψουμε,... |
| Οδ. 15.51 | ...μας· σε λίγο φέγγει η μέρα. | Το γιο του Ατρέα, τον κονταρόχαρο Μενέλαο, δεν... |
| Οδ. 15.52 | ...προσμένεις | να κουβαλήσει καν τα δώρα του , και μόλις τα φορτώσει | στο αμάξι... |
| Οδ. 15.55 | ...η θύμηση να φεύγει από το νου μας | του ανθρώπου που μας φιλοκόνεψε στο σπίτι... |
| Οδ. 15.55 | ...ανθρώπου που μας φιλοκόνεψε στο σπίτι του με αγάπη.» | Μόλις του τά ᾽πε αυτά,... |
| Οδ. 15.56 | ...στο σπίτι του με αγάπη.» | Μόλις του τά ᾽πε αυτά, η χρυσόθρονη πρόβαλε... |
| Οδ. 15.60 | ...χιτώνα εφόρεσε τρογύρα στο κορμί του , | κι ως έριξε στους στέριους ώμους... |
| Οδ. 15.61 | ...ως έριξε στους στέριους ώμους του τρανή από πάνω κάπα, | βγήκε όξω... |
| Οδ. 15.62 | ...κάπα, | βγήκε όξω γρήγορα ο Τηλέμαχος, του θεϊκού Οδυσσέα | ο ακριβογιός, και... |