Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 14.515 | ...μας μιαν έχει και τη βάζει. | Μα του Οδυσσέα το γιο περίμενε! Μόλις... |
| Οδ. 14.516 | ...κάπα και χιτώνα μόνος του θα σου χαρίσει, κι όπου | καρδιά και... |
| Οδ. 14.520 | ...τον σκέπασε, μια κάπα ρίχνοντάς του | χοντρή, μεγάλη, που τη φύλαγε... |
| Οδ. 14.523 | ...κοιμήθηκε, κι οι νιοι βοσκοί κοντά του | κοιμόνταν· όμως δεν το θέλησε μαζί... |
| Οδ. 14.527 | ...ο Οδυσσέας, | που τόσο για το βιος του εγνοιάζουνταν, κι ας τον θαρρούσε... |
| Οδ. 14.528 | ...ώμους πρώτα πέρασε το κοφτερό σπαθί του , | κάπα πολύ χοντρή, απ᾽ τον άνεμο να... |
| Οδ. 14.533 | ...ν᾽ απαγγειάζουνε, κοιμούνταν κάτωθέ του . |
| Οδ. 15.2 | ...ίδιαν ώρα, στον πανέμνοστο του αντρόκαρδου Οδυσσέα | γιο να θυμίσει,... |
| Οδ. 15.3 | ...να θυμίσει, πια πως έφτασε του γυρισμού του η μέρα. | Στο στρώμα... |
| Οδ. 15.3 | ...θυμίσει, πια πως έφτασε του γυρισμού του η μέρα. | Στο στρώμα εβρήκε τον... |