Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 15.5 | ...τον Τηλέμαχο και τον υγιό τον άξιο | του Νέστορα, στου πολυδόξαστου Μενέλαου... |
| Οδ. 15.6 | ...το χαγιάτι. | Είχε βουλιάξει ο γιος του Νέστορα σε βελουδένιον ύπνο, | μα τον... |
| Οδ. 15.7 | ...βελουδένιον ύπνο, | μα τον Τηλέμαχο, ως του κύρη του τον τυραννούσεν η έγνοια, | ο... |
| Οδ. 15.7 | ...ύπνο, | μα τον Τηλέμαχο, ως του κύρη του τον τυραννούσεν η έγνοια, | ο γλυκός... |
| Οδ. 15.9 | ...η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, σιμά του εστάθη κι είπε: | «Πια από το σπίτι... |
| Οδ. 15.40 | ...καλό σου θέλει. | Τη νύχτα εκεί κοντά του πέρασε και στείλε τον στη χώρα | με... |
| Οδ. 15.44 | ...αψηλό μισεύει· | κι εκείνος τον υγιό του Νέστορα σκουντά με το ποδάρι | και το... |
| Οδ. 15.45 | ...με το ποδάρι | και το γλυκό τον ύπνο τού ᾽διωξε κι αυτά τα λόγια τού... |
| Οδ. 15.45 | ...τον ύπνο τού ᾽διωξε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Υγιέ του Νέστορα,... |
| Οδ. 15.46 | ...κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Υγιέ του Νέστορα, Πεισίστρατε, κάτω απ᾽ το... |