Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 14.303 | ...πάνω απ᾽ το καράβι μας ο γιος του Κρόνου ξάφνου | σύγνεφο μαύρο, που... |
| Οδ. 14.306 | ...χτυπά με αστροπελέκι, | κι αυτό απ᾽ του Δία τ᾽ αστραποπέλεκο στρουφοτινάχτη... |
| Οδ. 14.309 | ...κύμα, μα ο θεός τούς έκοψε του γυρισμού τη στράτα. | Εμένα ο Δίας,... |
| Οδ. 14.310 | ...καθώς δοκίμαζα τόσους καημούς, ατός του | του γαλαζόπλωρου πλεούμενου το... |
| Οδ. 14.311 | ...τόσους καημούς, ατός του | του γαλαζόπλωρου πλεούμενου το τρίψηλο... |
| Οδ. 14.313 | ...για να ξεφύγω πάλε. | Πιασμένος πάνω του παράδερνα μ᾽ ενάντιους τους... |
| Οδ. 14.318 | ...και τον κάματο, με σήκωσεν ο γιος του | από το χέρι και στου κύρη του με... |
| Οδ. 14.319 | ...ο γιος του | από το χέρι και στου κύρη του με πήγε το παλάτι, | και ρούχα να... |
| Οδ. 14.321 | ...πέρα τ᾽ όνομα πρωτόπεσε στ᾽ αφτιά μου του Οδυσσέα· | τον είχε ο ρήγας, στην... |
| Οδ. 14.322 | ...είχε ο ρήγας, στην πατρίδα του καθώς γυρνούσε εκείνος, | φιλοκονέψει... |