Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 14.204 | ...ο Κάστορας ― τι είμαι σπορά δικιά του . | Στην Κρήτη τότε σαν αθάνατο τόνε... |
| Οδ. 14.206 | ...τιμούσε ο κόσμος | για τ᾽ αγαθά του και τα πλούτη του και τους παράξιους... |
| Οδ. 14.206 | ...τ᾽ αγαθά του και τα πλούτη του και τους παράξιους γιους του. | Μα... |
| Οδ. 14.206 | ...πλούτη του και τους παράξιους γιους του . | Μα σύντας πια τον πήραν κι έφυγαν... |
| Οδ. 14.207 | ...σύντας πια τον πήραν κι έφυγαν του Κάτω Κόσμου οι Λάμιες, | στον Άδη να... |
| Οδ. 14.208 | ...Άδη να τον παν, διαμοίρασαν το βιος του βάζοντάς το | τ᾽ άλλα τ᾽ αδέρφια μου τα... |
| Οδ. 14.210 | ...σε κλήρο· μόνο εμένα | απ᾽ τ᾽ αγαθά του λίγα μού ᾽δωκαν κι ένα μονάχα... |
| Οδ. 14.239 | ...ήταν· η βαριά μάς τρόμαζε καταλαλιά του κόσμου. | Των Αχαιών οι γιοι παλεύαμε... |
| Οδ. 14.241 | ...εννιά κει πέρα· | στους δέκα, του Πριάμου ως πήραμε το κάστρο,... |
| Οδ. 14.244 | ...ο βαθύγνωμος ο Δίας στοχάστηκε άλλα, | του άμοιρου, τι ένα μήνα εχάρηκα μονάχα... |