Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 13.345 | ...ομπρός σου, | για να πιστέψεις: Νά του Φόρκυνα του θαλασσογερόντου | ο... |
| Οδ. 13.345 | ...σου, | για να πιστέψεις: Νά του Φόρκυνα του θαλασσογερόντου | ο κόρφος, νά κι η... |
| Οδ. 13.354 | ...ο τρισβασανισμένος, | που είδε τη γη του , και τα χώματα φιλεί τα... |
| Οδ. 13.356 | ...στις Νεροκόρες κι είπε: | «Κόρες του Δία, ξανά δεν τό ᾽λεγα, ξωθιές,... |
| Οδ. 13.359 | ...πρώτα, | μονάχα η κουρσολόγα νά ᾽θελε, του γιου του Κρόνου η κόρη, | κι εγώ να ζω,... |
| Οδ. 13.359 | ...η κουρσολόγα νά ᾽θελε, του γιου του Κρόνου η κόρη, | κι εγώ να ζω, κι ο... |
| Οδ. 13.361 | ...Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, γυρνώντας τού αποκρίθη: | «Κάμε κουράγιο και μη... |
| Οδ. 13.369 | ...τα καλά υφαντά ― τα πλούτη του , που οι Φαίακες τού ᾽χαν δώσει. | Τότε... |
| Οδ. 13.369 | ...― τα πλούτη του, που οι Φαίακες τού ᾽χαν δώσει. | Τότε η Αθηνά, του... |
| Οδ. 13.370 | ...Φαίακες τού ᾽χαν δώσει. | Τότε η Αθηνά, του βροντοσκούταρου του γιου του Κρόνου η... |