Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 13.421 | ...τον υγιό σου εσύ μη γνοιάζεσαι· μαζί του ατή μου επήγα, | για ν᾽ ακουστεί κι... |
| Οδ. 13.422 | ...αυτός, περίλαμπρο να γίνει τ᾽ όνομά του | στα μέρη εκείνα· κι ουδέ βάσανα τον... |
| Οδ. 13.424 | ...βάσανα τον βρήκαν· στο παλάτι | μένει του γιου του Ατρέα και χαίρεται του... |
| Οδ. 13.424 | ...τον βρήκαν· στο παλάτι | μένει του γιου του Ατρέα και χαίρεται του κόσμου τα... |
| Οδ. 13.424 | ...του γιου του Ατρέα και χαίρεται του κόσμου τα ξαρέσια. | Αλήθεια οι νιοι... |
| Οδ. 13.425 | ...τα ξαρέσια. | Αλήθεια οι νιοι καρτέρι τού ᾽στησαν με μελανό καράβι, | να τον... |
| Οδ. 13.430 | ...το δέρμα τ᾽ όμορφο στο λυγερό κορμί του , | της κεφαλής του τα ξανθόμαλλα... |
| Οδ. 13.431 | ...στο λυγερό κορμί του, | της κεφαλής του τα ξανθόμαλλα τ᾽ αφάνισε, με... |
| Οδ. 13.432 | ...τ᾽ αφάνισε, με δέρμα | γερόντου τού ᾽ζωσε πολύχρονου τα μέλη γύρω... |
| Οδ. 13.433 | ...᾽ζωσε πολύχρονου τα μέλη γύρω γύρω, | του θόλωσε τα μάτια τα όμορφα, που... |