Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 13.300 | ...τις τέχνες μου. Την Αθηνά Παλλάδα, | του Δία την κόρη, δεν τη γνώρισες ωστόσο,... |
| Οδ. 13.312 | ...είναι εύκολο, θεά, ο θνητός μπροστά του , | όσα κι αν ξέρει, τι την όψη σου... |
| Οδ. 13.316 | ...ήσουν καλή μαζί μου. | Μα πια του Πρίαμου σαν πατήσαμε το απόγκρεμο το... |
| Οδ. 13.318 | ...πλοία, πια δε σε ανανογήθηκα, κόρη του Δία, δε σ᾽ είδα | να βάλεις πόδι στο... |
| Οδ. 13.329 | ...η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη κι είπε: | «Αποξαρχής μια... |
| Οδ. 13.333 | ...αφού παράδειρε, θα γύριζε στο σπίτι του , δε θά ᾽χε | τρέξει χαρούμενος, το... |
| Οδ. 13.334 | ...δε θά ᾽χε | τρέξει χαρούμενος, το ταίρι του να ιδεί και τα παιδιά του; | Μα εσύ δε... |
| Οδ. 13.334 | ...το ταίρι του να ιδεί και τα παιδιά του ; | Μα εσύ δε θες να ξέρεις τίποτα γι᾽... |
| Οδ. 13.341 | ...τους συντρόφους. | Μα να πιαστώ με του πατέρα μου τον αδερφό δεν τό... |
| Οδ. 13.343 | ...που ετύφλωσες τον ακριβό το γιο του . | Και τώρα την Ιθάκη θά ᾽θελα να... |