Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 12.127 | ...Θρινακία θα φτάσεις έπειτα· τ᾽ αρνιά του Γήλιου βόσκουν | σε τούτο το νησί τα... |
| Οδ. 12.132 | ...στη βοσκή, η Φαέθουσα κι η Λαμπετώ, του Γήλιου | οι θυγατέρες τ᾽ ουρανόδρομου... |
| Οδ. 12.135 | ...στο νησί τις έστειλε της Θρινακίας, του κύρη | τ᾽ αρνιά μαθές και τα... |
| Οδ. 12.143 | ...Αυγή, και τότε | πήρε η θεά η σεβάσμια του νησιού τ᾽ ανάπλαγα να φύγει· | κι εγώ... |
| Οδ. 12.151 | ...μάς προβοδούσε. | Κι ως τ᾽ άρμενα του πλοίου συντάξαμε, καθόμαστε, τι... |
| Οδ. 12.157 | ...όλοι | γιά και γλιτώνοντας ξεφεύγουμε του Χάρου και της μοίρας. | Μού ᾽λεγε πρώτα... |
| Οδ. 12.162 | ...στο κατάρτι, νά ᾽ναι πάνω του δεμένα τα σκοινιά μου. | Κι αν σας... |
| Οδ. 12.176 | ...καθώς κι η δύναμή μου | και του Ήλιου η πύρα τ᾽ ουρανόδρομου τα... |
| Οδ. 12.179 | ...ολόρθο | πα στο κατάρτι, κι ήταν πάνω του δεμένα τα σκοινιά μου· | μετά καθίσαν... |
| Οδ. 12.182 | ...ζυγώσει τόσο, που η φωνή ν᾽ ακούγεται του ανθρώπου, | τό ᾽δαν αυτές που ερχόταν... |