Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 12.70 | ...καράβι τούς προσδιάβη, | η Αργώ, τη γη του Αιήτη ως άφηκεν, η... |
| Οδ. 12.73 | Κείθε θα ιδείς δυο θαλασσόβραχους· του ενός στα ουράνια φτάνει | η σουβλερή... |
| Οδ. 12.78 | ...δε θα δύνουνταν ν᾽ ανέβει στην κορφή του · | κοφτός ο βράχος ίσια υψώνεται, λες... |
| Οδ. 12.80 | ...κι είναι δουλεμένος. | Στη μέση εκεί του θαλασσόβραχου, στραμμένη στο... |
| Οδ. 12.85 | ...δε δύνεται να φτάσει στην κουφάλα | του σπήλιου. Μέσα η Σκύλλα κάθεται κι... |
| Οδ. 12.87 | ...ειναι παράλλαμα· θωρώντας τη μπροστά του | κανείς δε θά ᾽νιωθε αναγάλλιαση, κι... |
| Οδ. 12.91 | ...που ανοιεί το στόμα του με τρεις αράδες δόντια | πυκνά,... |
| Οδ. 12.94 | ...βαθουλό το σπήλιο, | κι απ᾽ τα φριχτά του βάθη βγάζοντας τις κεφαλές της... |
| Οδ. 12.98 | ...βρίσκεται άρμενο που οι ναύτες του να παινευτούν πως φύγαν | άβλαβοι... |
| Οδ. 12.100 | ...το γαλαζόπλωρο και τον τραβάει μαζί του . | Ο άλλος ωστόσο θαλασσόβραχος... |