Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 11.534 | ...το απόγκρεμο, κινούσε | μαζί το μερτικό του παίρνοντας και πλούσιο... |
| Οδ. 11.537 | ...γίνεται συχνά, κι αδιάλεχτα ξανάβει του Άρη η λύσσα.” | Έτσι μιλούσα· του... |
| Οδ. 11.538 | ...του Άρη η λύσσα.” | Έτσι μιλούσα· του γοργόποδου τότε η ψυχή Αχιλλέα | με... |
| Οδ. 11.540 | ...να φεύγει, ως άκουσε για την αντρειά του γιου του. | |
| Οδ. 11.540 | ...ως άκουσε για την αντρειά του γιου του . | |
| Οδ. 11.543 | ...της η καθεμιά ρωτούσε· | και μοναχά του Αίαντα απόμερα, του γιου του... |
| Οδ. 11.543 | ...μοναχά του Αίαντα απόμερα, του γιου του Τελαμώνα, | στεκόταν, άπαυτα... |
| Οδ. 11.543 | ...μοναχά του Αίαντα απόμερα, του γιου του Τελαμώνα, | στεκόταν, άπαυτα... |
| Οδ. 11.546 | ...Θέτη η σεβαστή για τ᾽ άρματα του γιου της, τίνος νά ᾽ναι· | κι ήταν των... |
| Οδ. 11.551 | ...Δαναούς, εξόν τον άψεγο γιο του Πηλέα μονάχα. | Γυρνώντας τότε με... |