Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 11.462 | ...κι εγώ γυρνώντας μίλησα κι απηλογιά τού δίνω: | “Υγιέ του Ατρέα, γιατί για... |
| Οδ. 11.463 | ...μίλησα κι απηλογιά τού δίνω: | “Υγιέ του Ατρέα, γιατί για πράματα ρωτάς που... |
| Οδ. 11.464 | ...γιά αν πέθανε; Δε μού ᾽ρχεται να λέω του ανέμου λόγια.” | |
| Οδ. 11.467 | ...ήρθε η ψυχή και μας αντάμωσε του ξακουστού Αχιλλέα, | Κι ήταν μαζί οι... |
| Οδ. 11.468 | ...Αχιλλέα, | Κι ήταν μαζί οι ψυχές του Πάτροκλου και του άψεγου... |
| Οδ. 11.468 | ...ήταν μαζί οι ψυχές του Πάτροκλου και του άψεγου Αντιλόχου, | και του Αίαντα, που... |
| Οδ. 11.469 | ...και του άψεγου Αντιλόχου, | και του Αίαντα, που όλους και στο ανάριμμα... |
| Οδ. 11.470 | ...Δαναούς, εξόν τον άψεγο γιο του Πηλέα μονάχα. | Κι ως η ψυχή του... |
| Οδ. 11.471 | ...του Πηλέα μονάχα. | Κι ως η ψυχή του γοργοπόδαρου με γνώρισε Αχιλλέα, | μέσα... |
| Οδ. 11.473 | ...μου συντυχαίνει λόγια: | “Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε, πολύτεχνε... |