Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 10.518 | ...φάρδους, | και πρόσφερε χοές στα χείλη του στους πεθαμένους όλους· | πρώτα... |
| Οδ. 10.524 | ...καίγοντας μαζί περίσσια δώρα. | Του Τειρεσία να τάξεις ξέχωρα κριγιό, γι᾽... |
| Οδ. 10.553 | ...στον πόλεμο κι ουδ᾽ έκοβεν ο νους του , | τούτος δροσιά ζητώντας, τράβηξε,... |
| Οδ. 10.560 | ...απ᾽ τα σφοντύλια | κι έσπασε ο σβέρκος του , κατέβηκε στον Άδη κι η ψυχή... |
| Οδ. 10.560 | ...του, κατέβηκε στον Άδη κι η ψυχή του . | Κι ως μαζευτήκαν οι άλλοι,... |
| Οδ. 10.565 | ...από την ψυχή να πάρουμε του Τειρεσία του μάντη.” | Αυτά ειπα,... |
| Οδ. 10.565 | ...από την ψυχή να πάρουμε του Τειρεσία του μάντη.” | Αυτά ειπα, κι εκεινών... |
| Οδ. 10.574 | ...και να φεύγει, με τα μάτια του , χωρίς να θέλει εκείνος; |
| Οδ. 11.9 | ...καλός μάς προβοδούσε. | Κι ως τ᾽ άρμενα του πλοίου συντάξαμε, καθόμασταν, τι... |
| Οδ. 11.13 | ...δρόμοι, | έφτασε πια στου βαθιορέματου του Ωκεανού την άκρα. | Των Κιμμερίων η... |