Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 10.492 | ...από την ψυχή να πάρετε του Τειρεσία, που μάντης | στη Θήβα ηταν... |
| Οδ. 10.493 | ...Θήβα ηταν τυφλός, μα η δύναμη κρατάει του νου του ακόμα· | τι η Περσεφόνη, και... |
| Οδ. 10.493 | ...τυφλός, μα η δύναμη κρατάει του νου του ακόμα· | τι η Περσεφόνη, και που... |
| Οδ. 10.494 | ...και που πέθανε, τη γνώση δεν του πήρε, | μονάχα αυτός να νιώθει· οι... |
| Οδ. 10.498 | ...ήθελε να ζει, να χαίρεται το φως του ηλιού στον κόσμο. | Μα σαν πια απόκαμα... |
| Οδ. 10.502 | ...το δρόμο να μου δείξει; | Με το καράβι του δεν έφτασε κανείς στον Άδη... |
| Οδ. 10.504 | ...η αρχόντισσα θεά, μου απηλογήθη: | “Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε, πολύτεχνε... |
| Οδ. 10.507 | ...άσπρα πανιά και κάθου, | κι εκείνο απ᾽ του Βοριά το φύσημα μονάχο θ᾽... |
| Οδ. 10.517 | ...ως μια πήχη πάρε κι άνοιξε του μάκρους και του φάρδους, | και πρόσφερε... |
| Οδ. 10.517 | ...πήχη πάρε κι άνοιξε του μάκρους και του φάρδους, | και πρόσφερε χοές στα χείλη... |