Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 11.131 | ...καπρί λατάρικο και ταύρο σφάζοντάς του , | γύρισε πίσω στην πατρίδα σου, και... |
| Οδ. 11.138 | ...κι εγώ γυρνώντας μίλησα κι απηλογιά τού δίνω: | “Τούτα οι θεοί θαρρώ πως τά... |
| Οδ. 11.143 | ...μάτια | στο γιο της να στυλώσει αντίκρυ του και να του κουβεντιάσει. | Θέλω, τρανέ,... |
| Οδ. 11.143 | ...της να στυλώσει αντίκρυ του και να του κουβεντιάσει. | Θέλω, τρανέ, να ξέρω αν... |
| Οδ. 11.148 | ...γαίμα να ζυγώνει, αψεύτιστο το λόγο του θ᾽ ακούσεις· | κι όποιον δε θες, αυτός... |
| Οδ. 11.151 | ...και κίνησε στον Άδη να διαγείρει | του Τειρεσία, σαν πια μου απόσωσε της... |
| Οδ. 11.159 | ...κανένας | πεζός, εξόν αν καλοκάμωτο του βρίσκεται καράβι. | Αλήθεια, χρόνια... |
| Οδ. 11.165 | ...μαθές να πάρω απ᾽ την ψυχή του Τειρεσία του μάντη. | Δεν έχω ακόμα... |
| Οδ. 11.165 | ...να πάρω απ᾽ την ψυχή του Τειρεσία του μάντη. | Δεν έχω ακόμα την... |
| Οδ. 11.168 | ...που πρωτακλούθηξα το θείον υγιό του Ατρέα | πέρα στην Τροία την καλοφόραδη,... |