Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 10.282 | ...βαριόμοιρε, στ᾽ ακρόβουνα μονάχος, | του τόπου ακάτεχος; Οι επίλοιποι... |
| Οδ. 10.303 | ...᾽δωκε, μου ξήγησε και ποιά τα φυσικά του : | η ρίζα μελανιά, μα κάτασπρος ο... |
| Οδ. 10.304 | ...ρίζα μελανιά, μα κάτασπρος ο ανθός του , σαν το γάλα· | μώλυ οι θεοί το λένε·... |
| Οδ. 10.328 | ...τα βότανά μου | σαν ήπιε τούτα και του πέρασαν της δοντωσιάς το φράχτη· | όμως... |
| Οδ. 10.333 | ...μια μέρα. | Μόν᾽ έλα, το σπαθί στη θήκη του γιά ξαναχώσε τώρα | κι ας ανεβούμε στο... |
| Οδ. 10.335 | ...μου τον πόθο να χαρούμε, | ο ένας του αλλού για να κερδίσουμε την πάσα... |
| Οδ. 10.384 | ...ακούγεται σωστός και δίκιος άντρας | του λέει ποτέ η καρδιά στο στόμα του... |
| Οδ. 10.384 | ...λέει ποτέ η καρδιά στο στόμα του φαγί, κρασί να βάλει, | πριχού λυτρώσει... |
| Οδ. 10.385 | ...λυτρώσει τους συντρόφους του και τους ιδεί μπροστά του; | Όμως... |
| Οδ. 10.385 | ...συντρόφους του και τους ιδεί μπροστά του ; | Όμως αν τώρα αλήθεια από... |