Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 10.61 | ...κι ως τον βρήκα | με τα παιδιά του και το ταίρι του στο γιόμα,... |
| Οδ. 10.61 | ...τα παιδιά του και το ταίρι του στο γιόμα, προχωρώντας | δίπλα στο... |
| Οδ. 10.72 | ...το νησί μου χάσου γρήγορα, του κόσμου η καταφρόνια! | Εγώ δε γίνεται... |
| Οδ. 10.76 | ...και μ᾽ έδιωξε απ᾽ το σπίτι του στα βογγητά μου μέσα· | και φύγαμε ξανά... |
| Οδ. 10.81 | ...εφτά στο κάστρο αράξαμε το απόγκρεμο του Λάμου, | στη Λαιστρυγόνια την... |
| Οδ. 10.88 | ...απόγκρεμα κι από τις δυο μεριές του . | Στου λιμανιού το στόμα ορθόψηλοι... |
| Οδ. 10.106 | ...κουβαλούσε, | την κόρη την τρανή του Αντίφατου, του Λαιστρυγόνιου... |
| Οδ. 10.106 | ...κόρη την τρανή του Αντίφατου, του Λαιστρυγόνιου ρήγα. | Είχε σε μια πηγή... |
| Οδ. 10.111 | ...ξακουσμένο, αψηλοτάβανο του κύρη της παλάτι | κείνη τούς έδειξε· μα... |
| Οδ. 10.113 | ...ως μπήκανε, θωρούνε μια γυναίκα | σαν του βουνού κορφή θεόρατη, κι αγριεύτηκε η... |