Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 10.7 | ...έξι. | Κι ως πάντρεψε τις θυγατέρες του στους γιους του δίνοντάς τις, | όλοι... |
| Οδ. 10.7 | ...τις θυγατέρες του στους γιους του δίνοντάς τις, | όλοι τους πάντα πλάι... |
| Οδ. 10.16 | ...ο γυρισμός μας ― | το καθετί· κι εγώ του τά ᾽λεγα με τη σειρά, πώς γίναν. | Μα... |
| Οδ. 10.21 | ...μαζί μου να το πάρω· | τι ο γιος του Κρόνου κλειδοκράτορα τον είχε των... |
| Οδ. 10.26 | ...να σπρώχνει | τα πλοία κι εμάς ― του κάκου επάλευε να μας σταθεί στο... |
| Οδ. 10.35 | ...απ᾽ τον Αίολο, τον τρανόκαρδο του Ιππότη γιο, χρυσάφι | κι ασήμι επήρα... |
| Οδ. 10.40 | ...της Τροίας τα κούρσα αρίφνητα μαζί του φέρνει πλούτη | πανέμορφα· κι εμείς,... |
| Οδ. 10.43 | ...όλοι πίσω. | Δέτε και τώρα τί του εχάρισεν απ᾽ την πολλή του αγάπη | ο... |
| Οδ. 10.43 | ...τώρα τί του εχάρισεν απ᾽ την πολλή του αγάπη | ο ρήγας Αίολος· κάντε γρήγορα,... |
| Οδ. 10.45 | ...πόσο ασήμι, πόσο μάλαμα στο ασκί του μέσα κρύβει.” | Λέγαν οι σύντροφοι,... |