Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 8.419 | ...Αλκίνου το παλάτι, | κι εκεί τα παίρναν του αψεγάδιαστου του Αλκίνου οι γιοι, που... |
| Οδ. 8.419 | ...εκεί τα παίρναν του αψεγάδιαστου του Αλκίνου οι γιοι, που τρέχαν | και τα... |
| Οδ. 8.422 | ...στα θρονιά τ᾽ αψηλοπόδαρα καθίσαν του αντρωνίτη, | ο Αλκίνοος στην Αρήτη... |
| Οδ. 8.426 | ...στη φωτιά το χάλκωμα, νερό ζεστάνετέ του · | και σα λουστεί και δει τα δώρα του... |
| Οδ. 8.427 | ...του· | και σα λουστεί και δει τα δώρα του καλοσυγυρισμένα, | αυτά που οι Φαίακες... |
| Οδ. 8.428 | ...που οι Φαίακες οι αψεγάδιαστοι του κουβαλήσαν, νά ᾽χει | πια να χαρεί το... |
| Οδ. 8.431 | ...την πανέμορφη μαλαματένια τούτη | του δίνω κούπα, στο παλάτι του σπονδές... |
| Οδ. 8.431 | ...τούτη | του δίνω κούπα, στο παλάτι του σπονδές στο Δία σαν κάνει | και στους... |
| Οδ. 8.437 | ...κι ως άναψαν κάτω δαδιά, εσκεπάστη | του λεβετιού η κοιλιά απ᾽ το σύφλογο και... |
| Οδ. 8.441 | ...το χρυσάφι. | Μαντί κι ωραίο χιτώνα τού ᾽βαλεν ακόμα απ᾽ τα δικά της, | κι έτσι... |