Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 8.327 | ...όλοι γέλιο, | του Ηφαίστου ως είδαν του πολύβουλου τα δίχτυα και τους... |
| Οδ. 8.331 | ...τον πιο γοργόποδο μες στους θεούς του Ολύμπου, | με δόλο. Τώρα για το... |
| Οδ. 8.334 | ...τότε, | κι ο Απόλλωνας ο ρήγας μίλησε του Ερμή και τέτοια τού ᾽πε: | «Ερμή, του... |
| Οδ. 8.334 | ...ο ρήγας μίλησε του Ερμή και τέτοια τού ᾽πε: | «Ερμή, του Δία γιε αγαθόδωρε,... |
| Οδ. 8.335 | ...του Ερμή και τέτοια τού ᾽πε: | «Ερμή, του Δία γιε αγαθόδωρε, γιά πες μου,... |
| Οδ. 8.338 | ...πλεμάτια αλυσωμένος;» | Κι ο ψυχολάτης τού αποκρίθηκεν Αργοφονιάς και τού... |
| Οδ. 8.338 | ...τού αποκρίθηκεν Αργοφονιάς και τού ᾽πε: | «Μακάρι, μακρορίχτη Απόλλωνα! Κι... |
| Οδ. 8.346 | ...τον ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός του : | «Λύσ᾽ τον, εγώ το παίρνω πάνω μου... |
| Οδ. 8.349 | ...ο δοξασμένος Κουτσοπόδαρος απηλογιά τού δίνει: | «Της γης αφέντη, τέτοια... |
| Οδ. 8.354 | ...απ᾽ τα δίχτυα;» | Κι ο Ποσειδώνας τού αποκρίθηκε και τού ᾽πε, ο... |