Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 8.116 | ...το ματοστάλαχτο Άρη, | ο γιος του Ναύβολου, ο καλύτερος στην ελικιά,... |
| Οδ. 8.118 | ...Φαίακες όλους. | Κι οι τρεις υγιοί του Αλκίνου του άψεγου πετάχτηκαν... |
| Οδ. 8.118 | ...όλους. | Κι οι τρεις υγιοί του Αλκίνου του άψεγου πετάχτηκαν απάνω, | ο Λαοδάμας... |
| Οδ. 8.130 | ...άλλους ο Ελατρέας, | και στις γροθιές του Αλκίνου ο αντρόψυχος υγιός, ο... |
| Οδ. 8.132 | ...ευφράθηκαν με τους αγώνες όλοι, | του Αλκίνου ο γιος, ο Λαοδάμαντας,... |
| Οδ. 8.135 | ...τα μεριά και τ᾽ αντικνήμια του , ψηλά τα δυο του χέρια | κι ο... |
| Οδ. 8.135 | ...και τ᾽ αντικνήμια του, ψηλά τα δυο του χέρια | κι ο σβέρκος του ο γερός κι... |
| Οδ. 8.136 | ...τα δυο του χέρια | κι ο σβέρκος του ο γερός κι η δύναμη, τρανή που... |
| Οδ. 8.137 | ...η δύναμη, τρανή που δείχνει, κι ούτε | του λείπει η νιότη, μόν᾽ τα βάσανα τα... |
| Οδ. 8.140 | ...αυτός περίσσια.» | Κι ο Ευρύαλος τότε του αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια τού... |