Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 8.82 | ...κι Αργίτες, απ᾽ το θέλημα του Δία του τρισμεγάλου. | |
| Οδ. 8.84 | ...μεμιάς κι ανάσυρε το πορφυρό μαντί του | κι αποκορφής ως κάτω εσκέπασε τ᾽... |
| Οδ. 8.85 | ...ως κάτω εσκέπασε τ᾽ όμορφο πρόσωπό του · | τι ντρέπουνταν τους Φαίακες πού... |
| Οδ. 8.86 | ...τους Φαίακες πού ᾽τρεχαν τα μάτια του ποτάμι. | Κάθε φορά που ο θείος... |
| Οδ. 8.98 | ...πια το φραθήκαμε, καθείς το μερτικό του , | και την κιθάρα, τη συντρόφισσα στις... |
| Οδ. 8.101 | ...μας διαγέρνοντας στη γη την πατρική του | να τό ᾽χει να το λέει στους φίλους... |
| Οδ. 8.102 | ...τό ᾽χει να το λέει στους φίλους του το πόσο ξεπερνάμε | τους άλλους στη... |
| Οδ. 8.104 | ...σαν είπε ο Αλκίνοος, κίνησε, και πίσω του οι ρηγάδες. | Στο ξυλοκάρφι τη... |
| Οδ. 8.113 | ...ο Ποντέας κι ο Αναβησίνεος κι ο γιος του Πολυνήου | ο Αμφίαλος, ο εγγονός του... |
| Οδ. 8.114 | ...του Πολυνήου | ο Αμφίαλος, ο εγγονός του Τέχτονα, μαζί στερνά ο... |