Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 6.231 | ...κρεμούσε σαν τα ολόσγουρα του ζουμπουλιού λουλούδια. | Πώς χύνει απά... |
| Οδ. 6.235 | ...και χάρη ― | όμοια κι εκείνη χάρη τού ᾽χυνε στην κεφαλή, στους... |
| Οδ. 6.254 | ...της· | στον Οδυσσέα γυρνώντας έπειτα του μίλησε και τού ᾽πε: | «Ξένε μου, σήκω... |
| Οδ. 6.254 | ...γυρνώντας έπειτα του μίλησε και τού ᾽πε: | «Ξένε μου, σήκω πια, στο κάστρο... |
| Οδ. 6.256 | ...στο σπίτι | θα σε οδηγήσω εγώ του αντρόκαρδου πατέρα μου· κει μέσα | σου... |
| Οδ. 6.265 | ...ως άλλη, τι καθένας τους κρατάει δικό του τόπο ― | εκεί ᾽ναι κι η αγορά, στον... |
| Οδ. 6.266 | ...᾽ναι κι η αγορά, στον όμορφο του Ποσειδώνα δίπλα | βωμό, και γύρω εχει... |
| Οδ. 6.274 | ...ξοπίσω μη με πιάσει | κανείς στο στόμα του · περήφανος μαθές εδώ ειναι ο... |
| Οδ. 6.299 | ...φτάνοντας, το αρχοντικό πού πέφτει | του Αλκίνου, του αντρειωμένου κύρη μου,... |
| Οδ. 6.299 | ...το αρχοντικό πού πέφτει | του Αλκίνου, του αντρειωμένου κύρη μου, γιά ρώτα να... |