Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 7.23 | ...᾽θελες, παιδί μου, να μου δείξεις, | του Αλκίνοου, βασιλιάς που ακούγεται στη... |
| Οδ. 7.27 | ...τη χώρα αυτή, κανέναν.» | Και του αποκρίθη η γαλανόματη θεά Αθηνά και... |
| Οδ. 7.27 | ...αποκρίθη η γαλανόματη θεά Αθηνά και τού ᾽πε: | «Μετά χαράς, πατέρα ξένε μου, το... |
| Οδ. 7.29 | ...που γυρεύεις | να σου το δείξω· τι με του άψεγου γονιού μου γειτονιάζει. | Εγώ θα... |
| Οδ. 7.36 | ...φτερούγες τρέχουνε, σα στοχασμός του ανθρώπου.» | Έτσι η Αθηνά Παλλάδα... |
| Οδ. 7.46 | ...σου. | Κι ως έφτασαν στο πολυδόξαστο του βασιλιά παλάτι, | πρώτη η Αθηνά, η θεά... |
| Οδ. 7.51 | ...καλύτερα τελεύει τις δουλειές του | ο άντρας ο απόκοτος, κι ας έφτασε... |
| Οδ. 7.58 | ...δεν έφτανε άλλη | γυναίκα, κι ήταν του Ευρυμέδοντα του ρήγα... |
| Οδ. 7.58 | ...άλλη | γυναίκα, κι ήταν του Ευρυμέδοντα του ρήγα στερνοπαίδι· | αυτός στους... |
| Οδ. 7.60 | ...είχε αφεντέψει, ωστόσο | τον άσεβο λαό του αφάνισε και χάθηκε κι ατός του. | Μ᾽... |