Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 6.145 | ...και τού ᾽δινε και ρούχα. | Κι αυτό τού εικάστη, ως διαλογίζουνταν, το πιο... |
| Οδ. 6.151 | ...πιο απ᾽ όλους με την Άρτεμη, του τρανού Δία την κόρη, | σε συνομοιάζω... |
| Οδ. 6.159 | ...που δώρα | περίσσια δίνοντας στο σπίτι του γυναίκα θα σε πάρει. | Τέτοιο θνητό... |
| Οδ. 6.162 | ...σε μπροστά μου! | Μονάχα στο βωμό του Απόλλωνα, στη Δήλο, κάποια μέρα | μιας... |
| Οδ. 6.183 | ...άλλο τόσο | τρανό καλό, παρά το σπίτι του με μια μονάχα γνώμη | να κυβερνάει μαζί... |
| Οδ. 6.186 | Κι η Ναυσικά η κρουσταλλοβράχιονη του απηλογήθη κι είπε: | «Από αχαμνή γενιά... |
| Οδ. 6.188 | ...δε μοιάζει νά ᾽σαι, ξένε· | μα ατός του τ᾽ αγαθά αξεχώριστα μοιράζει στους... |
| Οδ. 6.196 | ...τη χώρα τούτη ορίζουν, | κι εγώ του Αλκίνοου του λιοντόκαρδου λογιέμαι... |
| Οδ. 6.196 | ...ορίζουν, | κι εγώ του Αλκίνοου του λιοντόκαρδου λογιέμαι θυγατέρα· | κι... |
| Οδ. 6.201 | ...γη δε βρίσκεται, δε θα βρεθεί ποτέ του | κανείς, που εδώ θα φτάσει φέρνοντας... |