Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 6.207 | ...έφτασε εδώ και πρέπει | να του σταθούμε· τι όλοι, και φτωχοί και... |
| Οδ. 6.213 | ...καθίσαν άκρη, ως είπε | η Ναυσικά, του λιονταρόκαρδου του Αλκίνου η... |
| Οδ. 6.213 | ...ως είπε | η Ναυσικά, του λιονταρόκαρδου του Αλκίνου η θυγατέρα· | για να ντυθεί μια... |
| Οδ. 6.214 | ...η θυγατέρα· | για να ντυθεί μια χλαίνα τού ᾽βαλαν κι ένα χιτώνα δίπλα, | μετά του... |
| Οδ. 6.215 | ...τού ᾽βαλαν κι ένα χιτώνα δίπλα, | μετά του δώκαν ένα ολόχρυσο ροΐ γεμάτο... |
| Οδ. 6.225 | ...άρμη | πού ᾽χε καθίσει απά στις πλάτες του και στους φαρδιούς τους... |
| Οδ. 6.228 | ...ρούχα εφόρεσεν, η απάρθενη που τού ᾽χε κόρη δώσει. | Να δείχνει κι η Αθηνά... |
| Οδ. 6.229 | ...δείχνει κι η Αθηνά τον έκαμε, του γιου του Κρόνου η κόρη, | σαν πιο... |
| Οδ. 6.229 | ...κι η Αθηνά τον έκαμε, του γιου του Κρόνου η κόρη, | σαν πιο γεμάτος, πιο... |
| Οδ. 6.230 | ...πιο αψηλόκορμος, κι από την κεφαλή του | μαλλιά κρεμούσε σαν τα ολόσγουρα... |