Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 6.302 | ...μέσα στους Φαίακες όλους, | που με του Αλκίνοου του λιοντόκαρδου να μοιάζει... |
| Οδ. 6.302 | ...Φαίακες όλους, | που με του Αλκίνοου του λιοντόκαρδου να μοιάζει το παλάτι. | Μα... |
| Οδ. 6.308 | ...σκλάβες καθισμένες. | Εκεί και το θρονί του ο κύρης μου στον ίδιο στύλο... |
| Οδ. 6.309 | ...κάθεται ως αθάνατος και το κρασί του πίνει. | Ρίξου στης μάνας μου τα... |
| Οδ. 6.311 | ...τα, αν θες ολόχαρος να ιδείς του γυρισμού σου | τη μέρα γρήγορα, η... |
| Οδ. 6.317 | ...οι μούλες παρατήσαν γρήγορα του ποταμού το ρέμα, | κι οδεύαν πότε... |
| Οδ. 6.323 | ...ο Οδυσσέας, | την Αθηνά παρακαλέστηκε, του τρανού Δία την κόρη: | «Στήσε το αφτί... |
| Οδ. 6.324 | ...το αφτί σου, κόρη αδάμαστη του Βροντοσκουταράτου! | Καν τώρα επάκουσέ... |
| Οδ. 6.328 | ...δώσ᾽ μου!» | Αυτά ειπε, κι η Αθηνά τού επάκουσε την προσευχή η Παλλάδα, | μα... |
| Οδ. 6.329 | ...την προσευχή η Παλλάδα, | μα ομπρός του ακόμα δεν ξεπρόβελνε· τον αδερφό... |