Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 5.320 | ...να ξανάβγει απ᾽ την ορμή του φοβερού κυμάτου· | τα ρούχα η... |
| Οδ. 5.321 | ...κυμάτου· | τα ρούχα η Καλυψώ που τού ᾽δωκε πολύ μαθές βαραίναν. | Πρόβαλε... |
| Οδ. 5.323 | ...στόμα, | που σαν ποτάμι απ᾽ το κεφάλι του πικρή χυνόταν κάτω. | Μα κι έτσι την... |
| Οδ. 5.326 | ...κάθισε στη μέση, θέλοντας του Χάρου να ξεφύγει. | Κι αυτήν την έσερνε... |
| Οδ. 5.331 | ...στο βοριά ο νοτιάς την έριχνε, μαζί του να τη σύρει, | και μια ο λεβάντες την... |
| Οδ. 5.333 | ...η κόρη η λιγναστράγαλη του Κάδμου Ινώ τον είδε, | η Λευκοθέα, που... |
| Οδ. 5.338 | ...έκατσε απάνω στην ξυλόδετη πλωτή και του μιλούσε: | «Ο Ποσειδώνας, κακορίζικε,... |
| Οδ. 5.341 | ...θάνατο, τρανή κι ας είν᾽ η οργή του . | Μα ό,τι σου πω να κάνεις· άμυαλος... |
| Οδ. 5.351 | Είπε η θεά, και το μαγνάδι της ως τού ᾽βαλε στο χέρι, | στην κυματούσα μέσα... |
| Οδ. 5.355 | ...στην πέρφανη γυρνάει και λέει ψυχή του : | «Ωχού, κανείς απ᾽ τους... |