Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 5.159 | ...του τότε εστάθη η αρχόντισσα θεά και του μιλούσε: | «Δε θέλω να μου κλαις,... |
| Οδ. 5.176 | ...κι ας χαίρουνται του Δία το πρίμο αγέρι. | Δε βάζω σε πλωτή... |
| Οδ. 5.181 | ...τον χάιδεψε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Στην πονηριά δε βρίσκεται άλλος... |
| Οδ. 5.196 | ...πριν λίγο | αφήσει· κι η ξωθιά τού απίθωσε μπροστά τραπέζι πλούσιο, | με... |
| Οδ. 5.203 | ...η πανέμνοστη θεά, το λόγο πρώτη: | «Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε, πολύτεχνε... |
| Οδ. 5.210 | ...που ατέλειωτα σε τυραννά ο καημός του . | Θαρρώ από κείνη εγώ χειρότερη... |
| Οδ. 5.220 | ...στρέψω, την ημέρα κάποτε να ιδώ του γυρισμού μου. | Κι αν τύχει πάλε... |
| Οδ. 5.233 | ...της απάνω μια μαντίλα· | και τότε του Οδυσσέα του αντρόκαρδου συντάζει το... |
| Οδ. 5.233 | ...μια μαντίλα· | και τότε του Οδυσσέα του αντρόκαρδου συντάζει το ταξίδι: | Τρανό... |
| Οδ. 5.234 | ...το ταξίδι: | Τρανό πελέκι πρώτα τού ᾽δωκε, που τού ᾽ρχονταν στη... |