Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 5.42 | ...αψηλοτάβανο παλάτι του, στο πατρικό του χώμα.» | |
| Οδ. 5.44 | ...ψυχολάτης, | και δίχως άργητα στα πόδια του χρυσά περνάει σαντάλια, | πανώρια,... |
| Οδ. 5.45 | ...αθάνατα, που ανάλαφρα, σαν τις πνοές του ανέμου, | τον φέρναν πάνω απ᾽ τις... |
| Οδ. 5.47 | ...τα πελάγη. | Και πήρε το ραβδί στο χέρι του , που των θνητών τα μάτια | γητεύει, σε... |
| Οδ. 5.53 | ...βάθη | τ᾽ άγρια, νοτίζει τις φτερούγες του στην άρμη της· παρόμοια | κι ο Ερμής... |
| Οδ. 5.56 | ...αφήκε | το ανταριασμένο πέλαο πίσω του , και στη στεριά πατώντας | τράβηξε... |
| Οδ. 5.76 | ...αφού τα θάμαξε όλα γύρω του , κινάει μετά και μπαίνει | στο σπήλιο... |
| Οδ. 5.82 | ...στο γιαλό καθούμενος, ως πάντα του , θρηνούσε, | με πίκρες, στεναγμούς και... |
| Οδ. 5.86 | ...τον Ερμή καθίζοντας, του μίλησε ρωτώντας: | «Ερμή χρυσόραβδε,... |
| Οδ. 5.92 | ...πού ᾽ρθες.» | Είπε η θεά, και δίπλα του έστησε τραπέζι, φορτωμένο | με αθάνατη... |