Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 4.710 | ...απ᾽ τον κόσμο ανέγνωρο και τ᾽ όνομά του ακόμα;» | Της αποκρίθη τότε ο... |
| Οδ. 4.714 | ...τον κύρη, | αν είναι να γυρίσει σπίτι του γιά ποιός χαμός τον βρήκε.» | Είπε,... |
| Οδ. 4.715 | ...και διάβηκε τις κάμαρες του παλατιού, να φύγει. | Κι εκείνην ο... |
| Οδ. 4.718 | ...μέσα, | μόν᾽ στο κατώφλι κοντοκάθισε του στέριου γυναικίτη | με σπαραγμό... |
| Οδ. 4.722 | ...μέσα: | «Καλές μου, ακούστε! Ο ρήγας του Όλυμπου μ᾽ έχει ποτίσει πίκρες | απ᾽... |
| Οδ. 4.724 | ...αντρειωμένο ταίρι μου, με την καρδιά του λιόντα, | που μες στους Δαναούς... |
| Οδ. 4.726 | ...Άργος βαθιά απλωμένη η δόξα του και στην Ελλάδα πάσα. | Τώρα το γιο απ᾽... |
| Οδ. 4.734 | ...πρώτα αποθαμένη θ᾽ άφηνε τη μάνα του στο σπίτι. | Μα ας κράξει κάποια δίχως... |
| Οδ. 4.738 | ...τρέξει κι όλα αυτά πώς έγιναν να του ιστορήσει, δίπλα | καθούμενος· βουλή... |
| Οδ. 4.739 | ...δίπλα | καθούμενος· βουλή στα φρένα του μπορεί να κλώσει εκείνος, | να βγεί να... |