Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 1.205 | ...που θα γενεί, λογιάζω: | με τ᾽ άπρεπά του αυτά καμώματα θα... |
| Ιλ. 1.206 | ...η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη κι είπε: | «Ήρθα να πάψω εγώ... |
| Ιλ. 1.219 | ...και το τρανό ξανάσπρωξε σπαθί του στο θηκάρι, | στη βαριά φούχτα το... |
| Ιλ. 1.222 | ...κι εκείνη στο παλάτι | πετάει και πάει του Δία, στον Όλυμπο, με τους θεούς τους... |
| Ιλ. 1.224 | ...λόγια κι έλεγε στο γιο του Ατρέα γυρνώντας: | «Μεθύστακα, με μάτια... |
| Ιλ. 1.235 | ...αφού παράτησε στο λόγγο τον κορμό του , | κι ουδέ θ᾽ ανοίξει πια, τι... |
| Ιλ. 1.236 | ...ουδέ θ᾽ ανοίξει πια, τι ολόγυρα τού ᾽χει ο χαλκός θερίσει | φύλλα και... |
| Ιλ. 1.245 | ...και σφεντονίζοντας στο χώμα το ραβδί του , | το πλουμισμένο με χρυσόκαρφα,... |
| Ιλ. 1.246 | ...πλουμισμένο με χρυσόκαρφα, στη θέση του διαγέρνει. | Χώρια κι ο γιος του Ατρέα... |
| Ιλ. 1.247 | ...θέση του διαγέρνει. | Χώρια κι ο γιος του Ατρέα ξεφρένιαζε. Πετάχτη τότε ομπρός... |