Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 4.518 | ...ο Θυέστης, όμως ο Αίγιστος, ο γιος του , εζούσε τώρα. | Και κείθε ο γυρισμός... |
| Οδ. 4.522 | ...φίλειε σκύβοντας, τα χάιδευε, και τού ᾽τρεχαν ποτάμι | ζεστά τα δάκρυα, που... |
| Οδ. 4.525 | ...τον παμπόνηρο τον Αίγιστο· τού ᾽χε χρυσάφι τάξει | δυο τάλαντα,... |
| Οδ. 4.528 | ...κίνησε, το μήνυμα να πάει στο βασιλιά του · | κι ο Αίγιστος τότε ακούοντας... |
| Οδ. 4.530 | ...τέχνες: | Είκοσι διάλεξε απ᾽ τη χώρα του , τους πιο αντρειανούς, να... |
| Οδ. 4.531 | ...απ᾽ την άλλη επρόσταζε τις τάβλες να του στρώσουν. | Μετά κινάει, τον Αγαμέμνονα... |
| Οδ. 4.534 | ...δίχως θάνατο να κακοβάνει ο νους του , | τον σφάζει στο τραπέζι, ως σφάζουνε... |
| Οδ. 4.535 | ...ως σφάζουνε το βόδι στο παχνί του . | Κι ουδέ απ᾽ του γιου του Ατρέα... |
| Οδ. 4.536 | ...βόδι στο παχνί του. | Κι ουδέ απ᾽ του γιου του Ατρέα τους σύντροφους... |
| Οδ. 4.536 | ...παχνί του. | Κι ουδέ απ᾽ του γιου του Ατρέα τους σύντροφους απόμεινε... |