Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 4.208 | ...Κρόνου | μοίρα στο γάμο και στη γέννα του τού κλώσει ευτυχισμένη. | Νά πού ᾽χει... |
| Οδ. 4.208 | ...στο γάμο και στη γέννα του τού κλώσει ευτυχισμένη. | Νά πού ᾽χει δώσει... |
| Οδ. 4.209 | ...και στο Νέστορα παντοτινά, κι ατός του | να χαίρεται εύτυχα γεράματα στο... |
| Οδ. 4.210 | ...εύτυχα γεράματα στο αρχοντικό του μέσα | και νά ᾽χει γιους περίσσια... |
| Οδ. 4.217 | ...έχυνε, τα χέρια τους να πλύνουν, | του ξακουστού Μενέλαου πρόθυμο... |
| Οδ. 4.219 | ...τότε η Ελένη άλλα στοχάστηκε, του γιου του Κρόνου η κόρη· | κάποιο βοτάνι... |
| Οδ. 4.219 | ...η Ελένη άλλα στοχάστηκε, του γιου του Κρόνου η κόρη· | κάποιο βοτάνι επήρε κι... |
| Οδ. 4.221 | ...στο κρασί που επίναν, | ξαρρωστικό του πόνου, ανέχολο, λησμονικό της... |
| Οδ. 4.224 | ...αδάκρυτα τα μάτια, | ακόμα κι αν τυχόν του πέθαιναν μητέρα και πατέρας, | το γιο... |
| Οδ. 4.225 | ...πέθαιναν μητέρα και πατέρας, | το γιο του ακόμα γιά το αδέρφι του μπροστά του... |