Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 4.120 | ...τον; | Κι ως τούτα ανάδευε στα φρένα του και στην καρδιά του, βγήκε | η... |
| Οδ. 4.120 | ...ανάδευε στα φρένα του και στην καρδιά του , βγήκε | η Ελένη απ᾽ τον... |
| Οδ. 4.125 | ...Φυλώ ενα ασημοπάνερο της φέρνει, απ᾽ του Πολύβου | το ταίρι, την Αλκάντρα,... |
| Οδ. 4.128 | ...αρίφνητο το κάθε σπίτι κρύβει. | Δυο του Μενέλαου κείνος χάρισε λουτήρες... |
| Οδ. 4.130 | ...πάλε | η Ελένη δώρα απ᾽ τη γυναίκα του πανώρια δέχτηκε άλλα: | χρυσή... |
| Οδ. 4.143 | ...αυτός με τον Τηλέμαχο, το γιο του ψυχωμένου | μοιάζει Οδυσσέα, που... |
| Οδ. 4.149 | ...είναι, | γυναίκα· τέτοια ηταν τα πόδια του , τέτοια τα χέρια εκείνου, | και των... |
| Οδ. 4.150 | ...τα χέρια εκείνου, | και των ματιών του τ᾽ αστραπόφεγγο κι η κεφαλή κι η... |
| Οδ. 4.153 | ...μάτια τούτος σήκωσε το πορφυρό μαντί του | κι αφήκε κάτω από τα βλέφαρα πυκνά... |
| Οδ. 4.155 | ...πυκνά να τρέξουν δάκρυα.» | Κι ο γιος του Νέστορα, ο Πεισίστρατος, του... |