Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 3.452 | ...κι η Ευρυδίκη, | η κόρη η πιο τρανή του Κλύμενου, του Νέστορα το ταίρι. | Κι... |
| Οδ. 3.452 | ...κόρη η πιο τρανή του Κλύμενου, του Νέστορα το ταίρι. | Κι απ᾽ την πλατιά... |
| Οδ. 3.455 | ...γης κι από τα κόκαλα ξεπέταξε η ψυχή του , | το τεταρτιάσαν πρώτα γρήγορα... |
| Οδ. 3.456 | ...πρώτα γρήγορα και τα μεριά του κόψαν | όλα ως εταίριαζε, τα τύλιξαν... |
| Οδ. 3.460 | ...και πεντόσουβλες οι νιοι σιμά του εκράτουν. | Και σύντας τα μεριά... |
| Οδ. 3.464 | ...σούβλες. | Ωστόσο τον Τηλέμαχο έλουζε του Νέστορα μια κόρη | όμορφη, κι ήταν η... |
| Οδ. 3.467 | ...λάδι | κι όμορφη πέρασε στους ώμους του χλαμύδα και χιτώνα, | κι απ᾽ το λουτρό... |
| Οδ. 3.473 | ...ποτήρια να κεράσουν. | Και σύντας του πιοτού θαράπεψαν και του φαγιού τον... |
| Οδ. 3.473 | ...σύντας του πιοτού θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | ο αλογατάς γερήνιος... |
| Οδ. 3.482 | ...πα στο πανώριο αμάξι, | κι ο γιος του Νέστορα, ο Πεισίστρατος ο ρήγας, στο... |