Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 3.396 | ...κινήσαν για το σπίτι του καθένας να πλαγιάσει. | Μα του Οδυσσέα... |
| Οδ. 3.397 | ...το σπίτι του καθένας να πλαγιάσει. | Μα του Οδυσσέα του αρχοντογέννητου τον άξιο... |
| Οδ. 3.397 | ...καθένας να πλαγιάσει. | Μα του Οδυσσέα του αρχοντογέννητου τον άξιο γιο κει... |
| Οδ. 3.399 | ...τον κοίμισε, στο αχόλαλο το σκεπαστό του μέσα· | κι έβαλε πλάι του τον... |
| Οδ. 3.400 | ...το σκεπαστό του μέσα· | κι έβαλε πλάι του τον Πεισίστρατο τον αντρειανό να... |
| Οδ. 3.401 | ...να πέσει, | που από τους γιους του ακόμα ανύπαντρος καθόταν στο... |
| Οδ. 3.402 | ...ανύπαντρος καθόταν στο παλάτι· | ατός του στου αψηλού κοιμήθηκε του παλατιού το... |
| Οδ. 3.402 | ...του στου αψηλού κοιμήθηκε του παλατιού το βάθος, | εκεί που τού... |
| Οδ. 3.403 | ...του παλατιού το βάθος, | εκεί που τού ᾽στρωνε το ταίρι του και πλάγιαζε... |
| Οδ. 3.403 | ...βάθος, | εκεί που τού ᾽στρωνε το ταίρι του και πλάγιαζε μαζί του. | Κι η Αυγή σα... |