Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 3.210 | ...ο αλογατάς γερήνιος Νέστορας απηλογιά τού δίνει: | «Παιδί μου, μια και τ᾽... |
| Οδ. 3.217 | ...δουλειές τους, | ποιός ξέρει, μοναχός του κάποτε, μπορεί κι οι Αργίτες όλοι. | Νά... |
| Οδ. 3.225 | ...γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Όχι! σωστά δε θά ᾽βγουν,... |
| Οδ. 3.229 | ...η Αθηνά, η γλαυκόματη θεά, του απηλογήθη: | «Ποιός λόγος σού ᾽φυγε,... |
| Οδ. 3.233 | ...σπίτι μου, τη μέρα κάποτε να ιδώ του γυρισμού μου, | παρά φτασμένος μπρος... |
| Οδ. 3.234 | ...μπρος στο τζάκι μου να πέσω, σαν του Ατρέα | το γιο, που εχάθη απ᾽ της... |
| Οδ. 3.235 | ...γιο, που εχάθη απ᾽ της γυναίκας του και του Αίγιστου το δόλο. | Μα... |
| Οδ. 3.235 | ...που εχάθη απ᾽ της γυναίκας του και του Αίγιστου το δόλο. | Μα αλήθεια απ᾽... |
| Οδ. 3.237 | ...θνητό να τον γλιτώσουνε, κι ας τού ᾽χουν όση αγάπη, | σαν θα τον πάρει ο... |
| Οδ. 3.239 | ...τότε ο γνωστικός Τηλέμαχος του απηλογήθη κι είπε | «Να μην τα... |