Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 3.142 | ...ράχη την πλατιά της θάλασσας του γυρισμού τη στράτα· | όμως αυτό στον... |
| Οδ. 3.152 | ...κακά στο νου λογιώντας | ο ένας του αλλού, τι ο Δίας μάς έριχνε σε... |
| Οδ. 3.156 | ...να μείνει για την ώρα | στο γιο του Ατρέα τον Αγαμέμνονα κοντά, το... |
| Οδ. 3.164 | ...λιοντόκαρδο Οδυσσέα, | ξανά τη χάρη του Αγαμέμνονα, του γιου του Ατρέα, να... |
| Οδ. 3.164 | ...Οδυσσέα, | ξανά τη χάρη του Αγαμέμνονα, του γιου του Ατρέα, να κάμουν. | Μα εγώ... |
| Οδ. 3.164 | ...τη χάρη του Αγαμέμνονα, του γιου του Ατρέα, να κάμουν. | Μα εγώ κινούσα με... |
| Οδ. 3.167 | ...άμετρα μας μελετούσε πάθη. | Τραβούσε του Τυδέα κι ο αντρόκαρδος υγιός με τους... |
| Οδ. 3.181 | ...μπρος στο Άργος σαν αράξαν | του αλογατά Διομήδη οι σύντροφοι τα... |
| Οδ. 3.189 | ...ο τιμημένος γιος τούς όριζε του αντρόψυχου Αχιλλέα· | καλά κι ο... |
| Οδ. 3.190 | ...κι ο Φιλοχτήτης, ο άτρομος υγιός του Ποία, γυρνούσε· | κι ο Ιδομενέας μ᾽... |