Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 3.90 | ...τον σκότωσαν ανθρώποι αντίμαχοί του , | γιά αν χάθη στα πελάη, στα... |
| Οδ. 3.93 | ...να σου προσπέσω, αν θέλεις | το μαύρο του χαμό να μού ᾽λεγες, με τα δικά σου... |
| Οδ. 3.95 | ...που κόσμο | είχε γυρίσει, τι η μητέρα του τρισάμοιρο τον γέννα. | Μα από... |
| Οδ. 3.102 | ...αλογατάς, γερήνιος Νέστορας απηλογιά τού δίνει: | «Φίλε, τα πάθη σα μου θύμισες,... |
| Οδ. 3.106 | ...ο Αχιλλέας τραβούσε, πίσω του για κούρσα τριγυρνώντας ― | και πότε... |
| Οδ. 3.107 | ...πότε ολόγυρα χτυπιόμαστε στου Πρίαμου του ρηγάρχη | το μέγα κάστρο, όπου... |
| Οδ. 3.121 | ...αυτό δεν τά ᾽βαζε κανείς ποτέ μαζί του · | τι χίλιους μύριους δόλους κάτεχεν ο... |
| Οδ. 3.123 | ...ο κύρης σου ― αν αλήθεια | είσαι δικός του γιος· θαμάζουμαι που σε αντικρίζω... |
| Οδ. 3.130 | ...με γνώση και με κρίση. | Μα πια του Πρίαμου σαν πατήσαμε το απόγκρεμο το... |
| Οδ. 3.136 | ...διχόνοια ανάμεσα στους δυο τους γιους του Ατρέα. | Τους Αχαιούς αυτοί σε σύναξη... |