Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 3.36 | ...κι εκείνοι να καθίσουν. | Ο γιος του Νέστορα, ο Πεισίστρατος, ήταν ο... |
| Οδ. 3.38 | ...μαλακά τούς κάθισε, στον αδερφό του δίπλα | το Θρασυμήδη, και στον κύρη... |
| Οδ. 3.39 | ...του δίπλα | το Θρασυμήδη, και στον κύρη του , στου ακρόγιαλου τον άμμο· | τους... |
| Οδ. 3.42 | ...κι έτσι μίλησε, την Αθηνά πιο πρώτα, | του Δία την κόρη, χαιρετίζοντας, του... |
| Οδ. 3.42 | ...Δία την κόρη, χαιρετίζοντας, του βροντοσκουταράτου: | «Και συ δεήσου, αν... |
| Οδ. 3.44 | ...ξένε μου, στο ρήγα Ποσειδώνα· | δικιά του ειναι η θυσία που βρήκατε στον ερχομό... |
| Οδ. 3.49 | ...ειναι πιο νιος, τα χρόνια του σαν τα δικά μου θά ᾽ναι, | γι᾽ αυτό και... |
| Οδ. 3.52 | ...προσφέρνοντάς της· | και χάρηκε η Αθηνά του φρόνιμου, του δίκιου αντρός τον... |
| Οδ. 3.52 | ...της· | και χάρηκε η Αθηνά του φρόνιμου, του δίκιου αντρός τον τρόπο, | τη χρυσή... |
| Οδ. 3.57 | ...χάριζε στο Νέστορα και στους υγιούς του δόξα· | τους άλλους τους Πυλιώτες... |