Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 2.361 | ...κι ευτύς η Ευρύκλεια η βάγια του το μοιρολόι κινούσε, | και μες στα... |
| Οδ. 2.362 | ...μες στα κλάματα ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | «Ο λογισμός αυτός... |
| Οδ. 2.379 | ...τέλεψε τον όρκο, | χωρίς καιρό να χάσει τού ᾽βαλε κρασί στις στάμνες μέσα, | και... |
| Οδ. 2.383 | ...στοχάστηκε άλλα πάλε· | πήρε την όψη του Τηλέμαχου και κίνησε να τρέχει, | κι... |
| Οδ. 2.386 | ...απ᾽ το Νοήμονα, τον έμνοστο του Φρόνιου γιο, ζητούσε | γοργό καράβι, κι... |
| Οδ. 2.394 | ...πάλε· | γοργά για το παλάτι εκίνησε του θεϊκού Οδυσσέα | και τους μνηστήρες,... |
| Οδ. 2.400 | ...η γλαυκόματη την όψη και το λάλο | πήρε του Μέντορα, και φώναξεν απ᾽ το... |
| Οδ. 2.401 | ...να βγεί ο Τηλέμαχος, κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Κιόλα οι συντρόφοι σου,... |
| Οδ. 2.415 | ...απίθωσαν, ο γιος ως πρόσταζε του αντρόκαρδου Οδυσσέα. | Κι ανέβη στο... |
| Οδ. 2.423 | ...να πιάσουν, κι άκουσαν τους ορισμούς του εκείνοι· | το ελάτινο κατάρτι... |