Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 1.83 | ...τώρα | το γνωστικό Οδυσσέα στο σπίτι του ν᾽ αφήσουν να διαγείρει, | εγώ να πούμε... |
| Οδ. 1.84 | ...διαγείρει, | εγώ να πούμε τότε θά ᾽λεγα του Ερμή του ψυχολάτη, | του αργοφονιά,... |
| Οδ. 1.84 | ...να πούμε τότε θά ᾽λεγα του Ερμή του ψυχολάτη, | του αργοφονιά, μιαν ώρα... |
| Οδ. 1.85 | ...τότε θά ᾽λεγα του Ερμή του ψυχολάτη, | του αργοφονιά, μιαν ώρα αρχύτερα στην... |
| Οδ. 1.89 | ...γρήγορα κινώ, να ξεσηκώσω | το γιο του πιότερο, στα φρένα του κουράγιο να... |
| Οδ. 1.89 | ...γιο του πιότερο, στα φρένα του κουράγιο να φυσήξω, | σε συντυχιά τους... |
| Οδ. 1.91 | ...μνηστήρες πια ξεκάθαρα να πει να μην του σφάζουν | τα πλήθια αρνιά και τα... |
| Οδ. 1.92 | ...αρνιά και τα στριφτόκερα, στριφτόζαλά του βόδια. | Στη Σπάρτη και στην Πύλο... |
| Οδ. 1.94 | ...την αμμουδάτη | να τόνε στείλω, για του κύρη του το γυρισμό να μάθει, | μαζί... |
| Οδ. 1.94 | ...τόνε στείλω, για του κύρη του το γυρισμό να μάθει, | μαζί για ν᾽... |