Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 24.127 | ...χέρι απλώνει και τον χάιδεψε κι αυτά τού λέει τα λόγια: | «Ως πότε, γιε μου, θα... |
| Ιλ. 24.137 | ...λοιπόν, και το ξαγόρασμα προσδέξου του κορμιού του.» | Τότε ο Αχιλλέας ο... |
| Ιλ. 24.137 | ...το ξαγόρασμα προσδέξου του κορμιού του .» | Τότε ο Αχιλλέας ο γοργοπόδαρος... |
| Ιλ. 24.140 | ...πάρουν, | μια κι έτσι ορίζει ο ρήγας του Όλυμπου, που το καλό μου θέλει.» | |
| Ιλ. 24.144 | ...την άγια: | «Ίριδα, ομπρός, μη στέκεις, του Όλυμπου παράτα το παλάτι, | και στον... |
| Ιλ. 24.146 | ...Αχαιών να δράμει τ᾽ άρμενα και του Αχιλλέα με δώρα | περίσσια την ψυχή... |
| Ιλ. 24.147 | ...την ψυχή μερώνοντας το γιο του να λυτρώσει― | αυτός μονάχος, δίχως... |
| Ιλ. 24.152 | ...πίσω πάλε. | Μηδέ να βάλει ο νους του θάνατο, να μη σκιαχτεί καθόλου· | τι,... |
| Ιλ. 24.153 | ...να μη σκιαχτεί καθόλου· | τι, πες του , τον Ερμή θα στείλουμε για νά ᾽χει... |
| Ιλ. 24.154 | ...θα τον πάει, το δρόμο δείχνοντας, ως του Αχιλλέα την πόρτα. | Και σύντας στου... |