Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 23.473 | ...ο γοργοπόδης Αίαντας τά ᾽βαλε μαζί του , ο γιος του Οιλέα: | «Ιδομενέα, πολλά... |
| Ιλ. 23.473 | ...Αίαντας τά ᾽βαλε μαζί του, ο γιος του Οιλέα: | «Ιδομενέα, πολλά τα λόγια σου,... |
| Ιλ. 23.481 | ...μπροστά, καθώς και πρώτα, | του Εύμηλου λέω, που στέκει απάνω τους με... |
| Ιλ. 23.482 | Όλο θυμό τού απηλογήθηκε των Κρητικών ο... |
| Ιλ. 23.486 | ...μπει κριτής μας ο Αγαμέμνονας, ο γιος του Ατρέα, να ιδούμε, | ποιά τα φαριά που... |
| Ιλ. 23.488 | ...να μάθεις!» | Είπε, κι ο γιος του Οιλέα πετάχτηκε μεμιάς ο... |
| Ιλ. 23.489 | ...γιομάτος, λόγια θέλοντας βαριά να του πετάξει· | και τότε πια ο καβγάς τους... |
| Ιλ. 23.491 | ...δε σκώνουνταν να τους μιλήσει ατός του : | «Αφήστε τώρα τα μαλώματα πια,... |
| Ιλ. 23.509 | ...το σβέρκο και τα στήθη. | Κι ατός του επήδηξε απ᾽ τ᾽ ολόφωτο το αμάξι απά... |
| Ιλ. 23.510 | ...χώμα, | γερτό ακουμπώντας το μαστίγι του πα στο ζυγό. Δε χάνει | τότε καιρό... |