Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 22.404 | ...να το ντροπιάσουν άπρεπα στο γονικό του χώμα. | Έτσι στη σκόνη το κεφάλι του... |
| Ιλ. 22.405 | ...του χώμα. | Έτσι στη σκόνη το κεφάλι του σουρνόταν όλο·... |
| Ιλ. 22.406 | ...όλο· ωστόσο | συρομαδιόταν η μητέρα του , κι ως είδε τον υγιό της, | τη... |
| Ιλ. 22.408 | ...θρηνολόι ξεσπάει κι ο κύρης του σπαραχτικό, και γύρα | μες στο καστρί... |
| Ιλ. 22.411 | ...την Τροία την αψηλόχτιστη, κορφή του κάστρου ως κάτω. | Μεβιάς αμπόδιζε το... |
| Ιλ. 22.413 | ...λαχταρούσε απ᾽ την καστρόπορτα του Δάρδανου όξω νά ᾽βγει. | Τα παρακάλια... |
| Ιλ. 22.420 | ...τι είναι γέροντας κι ο κύρης ο δικός του , | που τον γεννούσε και τον... |
| Ιλ. 22.425 | ...τόσο, | ως για τον έναν, που η λαχτάρα του στον Άδη θα με σύρει, | τον Έχτορα!... |
| Ιλ. 22.428 | ...εγώ κι η που τον γέννησε βαριόμοιρή του μάνα.» | Αυτά θρηνώντας έλεε, κι... |
| Ιλ. 22.438 | ...δεν είχε ακούσει ωστόσο | το ταίρι του Έχτορα· μαντάτορας κανείς δεν είχε... |