Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 21.585 | ...πατήσεις. | Ανέμυαλε! έχει ακόμα γύρα του πολύ ν᾽ ασκώσει θρήνο! | Τα... |
| Ιλ. 21.586 | ...θρήνο! | Τα παλικάρια λέω δεν τού ᾽λειψαν, περίσσια κι αντρειωμένα, | που... |
| Ιλ. 21.590 | ...ειπε, κι απ᾽ το χέρι του έφυγε το σουβλερό κοντάρι | και στο... |
| Ιλ. 21.592 | ...στο γόνατο πιο κάτω· | και γύρα του η κνημίδα εβρόντηξε φριχτά, φτιαγμένη... |
| Ιλ. 21.594 | ...πήδηξε πίσω ο χαλκός χτυπώντας, | τι του θεού τα δώρα αμπόδισαν, και δεν την... |
| Ιλ. 21.597 | ...άφησε να πάρει δόξα ο Φοίβος, | μόν᾽ του τον άρπαξε· με σύμπυκνη τον σκέπασε... |
| Ιλ. 21.599 | ...τον πόλεμο τον έβγαλε να φύγει, | και του Πηλέα το γιο ξεμάκρυνε με δόλο από τ᾽... |
| Ιλ. 21.600 | ...ο Μακρορίχτης, σε όλα μοιάζοντας του Αγήνορα, κοντά του | πήγε κι... |
| Ιλ. 21.600 | ...σε όλα μοιάζοντας του Αγήνορα, κοντά του | πήγε κι εστάθη. Ευτύς του... |
| Ιλ. 21.601 | ...κοντά του | πήγε κι εστάθη. Ευτύς του χύθηκεν εκείνος κυνηγώντας, | και πίσω... |